Droit pénal général ..General criminal law

Le Cabinet assure la défense des personnes poursuivies ou victimes d’infractions pénales dites de droit pénal général (crimes et délits contre les personnes et les biens). ..The Firm defends individuals and companies prosecuted or victims of so-called general criminal offences (crimes and offences against legal entities and natural persons and property).

Le Cabinet assiste ses clients à tous les stades de la procédure : .. The Firm assists its clients at all stages of the procedure:

• lors de l'enquête (dépôt de plainte, audition libre, garde à vue, confrontation) ..during the investigation (filing of complaints, free hearings, police custody, confrontation)

• au cours de l'instruction préparatoire (interrogatoire de première comparution, interrogatoire de partie civile, confrontation) ..during the preparatory investigation (first appearance interrogation, civil party interrogation, confrontation)

• ainsi que devant les juridictions de jugement (Tribunal de police, Tribunal correctionnel et Cour d’assises). ..as well as before the trial courts (Police Court, Correctional Court and Criminal Court).

Droit pénal des affaires ..Corporate criminal law

Le Cabinet assure la défense des entreprises, de leurs dirigeants et de leurs salariés pour l’ensemble des infractions liées à la vie économique, en ce compris les délits financiers ou comptables. ..The Firm defends companies, their managers and employees against all offences related to economic life, including financial or accounting offences.

Il peut notamment s’agir des infractions suivantes : ..These offences may include, but are not limited to, the following:

• abus de biens sociaux ..misuse of corporate assets

• abus de confiance ..breach of trust

• vol ..theft

• faux et usage de faux ..forgery and counterfeiting

• corruption ..corruption

• blanchiment ..money laundering

• prise illégale d’intérêts ..illegal interest taking

• présentation de comptes inexacts ..misrepresentation of accounts

• manquements et délits d’initié ..default and insider trading.

Droit pénal du travail ..Criminal labour law

Le Cabinet assure la défense des employeurs ou des salariés à la suite : ..The Firm defends employers or employees following :

• d’accidents du travail ..industrial accidents

• harcèlement ..harassment

• travail dissimulé ..concealed work

• prêt illicite de main d’œuvre ..illegal lending of labour

• marchandage ..haggling

• discrimination

• blessures et/ou homicides involontaires ..injuries and/or manslaughter

• prévention et coordination de travaux ..prevention and coordination of work

• discriminations à l’embauche ..discrimination in hiring

• harcèlements et autres risques psychosociaux ..harassment and other psychosocial risk

• entrave aux institutions représentatives du personnel ou aux fonctions de personnes disposant d’un statut protégé ..obstruction of employee representative institutions or the functions of persons with a protected status

• dépassement de la durée légale du travail. ..exceeding the legal working hours.

Dans la mesure où un contrôle diligenté par l’Inspection du Travail est susceptible de conduire à des poursuites pénales, le Cabinet conseille ses clients dès leurs premiers échanges avec les autorités. ..Insofar as a control carried out by the Labour Inspectorate is likely to lead to criminal proceedings, the Firm advises its clients from the very first contact with the authorities.

Droit pénal fiscal ..Tax criminal law

Le contentieux fiscal connait un mouvement de pénalisation croissant.

Riche de sa double culture pénale et fiscale, le Cabinet PSN assure la défense de ses clients en matière de fraude fiscale et blanchiment de fraude fiscale.

..The Firm defends natural and legal persons in matters of tax fraud and tax fraud laundering. The Firm works, where appropriate, in collaboration with the legal or tax department of the client company.